Shop More Submit  Join Login
×
  • Art Print
  • Canvas
  • Photo




Details

Submitted on
September 11, 2011
Image Size
1.2 MB
Resolution
1310×1997
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
18,937
Favourites
1,223 (who?)
Comments
175
×
Old piano by mari-na Old piano by mari-na
Dedicated to great artist and wonderful person :iconphatpuppyart:

Poem and painting by me.

Old piano. Cтарый рояль

старый рояль был в певицу влюбленный
смех её слышал и боль её слёз
помнил и голос и взгляд удивлённый
и первые розы кто ей приподнёс

молчал виновато в минуты досады
страдал всей душой музыкальной своей
и вновь заиграв для любимой отрады
дарил ей мелодии звуки скорей

так музыкой жизнь их надолго связала
но как-то проснувшись он понял - ушла
ушла далеко и душа замолчала
и сердцу покой столь желанный нашла

чердачная пыль инструмент покрывает
но внучка откроет семейный рояль
мелодию светлой весны наиграет
и новой любовью растопит печаль

Model - Catie <3

In russian
I'm sorry, my english is bad
It not exact english translation, only possible to understand the meaning of the poem. a more accurate translation would be later

Old Piano

old piano was in love with the singer
It/He heard her laughter, tears and pain
It/He remembered her voice and glance, and even remembered the first roses that someone gave her

in moments of frustration, he not play nothing
he suffered with all his musical soul
but later again it/he gave the melody to his sweetheart

Music has united their lives for a long time
but one day when he woke up. he realized that she was gone
she's gone away and now silent her soul
and her heart found peace

Now the piano is covered with dust from the ceiling
but one day her granddaughter will have to open it
and She will play a melody of fresh spring
and a new love dissolve sadness
Add a Comment:
 
:iconbecmi:
becmi Featured By Owner Mar 4, 2014
WoW! Love your art! Amazing!
Reply
:iconheatherschoff:
HeatherSchoff Featured By Owner Aug 10, 2013  Hobbyist
Very beautiful! I love the flower and the expression on her face!
Reply
:icontaniaart:
TaniaART Featured By Owner Jun 11, 2013  Hobbyist Digital Artist
Reply
:iconroserandompanda:
RoseRandomPanda Featured By Owner Jan 7, 2012  Student General Artist
russian?
Reply
:iconfrapagook:
frapagook Featured By Owner Jan 4, 2012
The poem is my favorite!
Reply
:iconelkissa:
Elkissa Featured By Owner Dec 29, 2011
Klassnoe stihotvorenie! :) I kartina! Love it!
Reply
:iconmishelangello:
Mishelangello Featured By Owner Oct 30, 2011
Very beautiful! :love realy dreamy and so magical!
Reply
:iconmari-na:
mari-na Featured By Owner Dec 20, 2011  Professional Digital Artist
Spasibo Mikko, za prekrasnie slova!:hug:
Reply
:iconfloriaiglenoir:
floriaiglenoir Featured By Owner Oct 13, 2011  Hobbyist
..wonderful and elegant,work of great beauty,dear Marina!:iconbeauroseplz:
Reply
:iconmari-na:
mari-na Featured By Owner Oct 27, 2011  Professional Digital Artist
Thank you Flori ,for the kind words!:):glomp:
Reply
Add a Comment: