deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Shop Similar Prints
This Print Not Available
more ▶

More from *mari-na

Featured in Groups:

Details

May 31, 2011
3.1 MB
1944×2904
Link
Thumb

Statistics

Comments: 228
Favourites: 1,467 [who?]

Views: 20,416 (0 today)
[x]
:iconmari-na:
Used resources:
Model :iconyale-stock: [link]
:iconimpalastock: [link]
:iconwhats-my-age-again: [link]§ion=&q=sakura+tree#/d2mldye
All rest painted


poem by me :)


Amaterasu

В солнца сиянии светлая дива
вышла пещеру покинув на миг
ветра весеннего слыша порывы
что в её тайную келью проник
дивные очи подняв озарилась
кто этот облик волшебный пред ней?
в зеркале чудном она отразилась
всё ослепив красотою своей

Аматерасу смеялась впервые
И жизнью весна наполняла эфир
птицы запели повсюду лесные
солнце вернулось опять в этот мир

(only in russian, sorry :))


UPDATED
english version
thanks so much to :iconleetninja: for great help with free translation (certainly the english version is lost poetic rhyme and size (step), but now possible to understand the meaning of the poem) :

Amaterasu

into the suns radiance pure lass did leave the cave for a moment
she heard breath of spring's wind
that entered in her secret dwelling
She raised her marvellous eyes:
"who is this magical shape before me?"
in strange mirror she herself was reflected
in all blinding by beauty to its

Amaterasu laughed for the first time
and filled ether by spring and life
of bird they began to sing everywhere in forest
the sun returned again into this peace
Add a Comment:
 
love 19 19 joy 5 5 wow 8 8 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconanidoriclonewriter:
!anidoriclonewriter Jan 29, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Can I post your poem on my profile in Fanfiction? Please?
Reply
:iconanidoriclonewriter:
Mood: Tender !anidoriclonewriter Jan 22, 2013  Hobbyist Traditional Artist
This is gorgeous, I hate it when people don't give things like this the graceful lines and vivid, bright, pictures they deserve. Spectacular work.
Reply
:iconkatarthis:
*katarthis May 30, 2012  Hobbyist Writer
You have so many comments on this piece that don't really say anything - not that you minded the cascade of "amazing" and "beatiful", I'm sure.

It is beautiful, she's a pretty lass, and you placed so many wonderful elements of the sun that it's hard not to catch who the lovely lady really is, even if one knows nothing about Japanese myth. (Or Russian, for that matter.) Apart from the names for sun gods and goddesses being very similar across a multitude of ancient cultures, I can't think of anything else I've ever read concerning a sun goddess in this fashion. Unique, well represented (the light and color you used are perfect), I'd have to say that this poem is a bright one! :star:

k
Reply
:iconsedrati:
so beautiful...you'r paintings are amazing...:bow: :love:
Reply
:iconmari-na:
*mari-na Dec 20, 2011  Professional Digital Artist
Thank you!
Reply
:iconhacter:
~hacter Oct 29, 2011  Student Digital Artist
mind boiling
Reply
:iconziggy-chan:
Wow! That is beautiful!
Reply
:iconmari-na:
*mari-na Sep 10, 2011  Professional Digital Artist
Thank you!
Reply
:iconmishelangello:
Ochenj krasivo Marina! takaja prekrasnaja celostnostj! :love:
Reply
:iconmari-na:
*mari-na Aug 19, 2011  Professional Digital Artist
Mne ochen' priiatno Mikko!:-) Spasibo bol'shoe!
Reply
Add a Comment: